<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"><channel><title><![CDATA[Pas d'accent]]></title><description><![CDATA[Stories from a creative and curious bilingual parent, musician, artist, writer and feminist in rural Québec, with a special focus on the cultures of language, music and technology. <br/><br/><a href="https://vizou.substack.com?utm_medium=podcast">vizou.substack.com</a>]]></description><link>https://vizou.substack.com/podcast</link><generator>Substack</generator><lastBuildDate>Thu, 16 Apr 2026 17:11:13 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://api.substack.com/feed/podcast/811012.rss" rel="self" type="application/rss+xml"/><author><![CDATA[Dana Whittle]]></author><copyright><![CDATA[Dana Whittle / Vizou]]></copyright><language><![CDATA[en]]></language><webMaster><![CDATA[vizou@substack.com]]></webMaster><itunes:new-feed-url>https://api.substack.com/feed/podcast/811012.rss</itunes:new-feed-url><itunes:author>Dana Whittle</itunes:author><itunes:subtitle>Stories from a dual US-Canadian citizen – a creative and curious bilingual parent, musician, designer, writer and feminist in rural Québec, with a special focus on the cultures of language, music and technology.</itunes:subtitle><itunes:type>episodic</itunes:type><itunes:owner><itunes:name>Dana Whittle</itunes:name><itunes:email>vizou@substack.com</itunes:email></itunes:owner><itunes:explicit>No</itunes:explicit><itunes:category text="Society &amp; Culture"/><itunes:category text="Arts"/><itunes:image href="https://substackcdn.com/feed/podcast/811012/ba4c590b321afbbbc7351823243f828e.jpg"/><item><title><![CDATA[5: Guichet Voisin - Adventures in banking]]></title><description><![CDATA[SUMMARY<br/><br/>Episode 5 - Guichet Voisin - Adventures in banking. The true story that inspired a country song, from this American immigrant to Québéc.<br/><br/>SHOW NOTES<br/><br/>Date : October 26, 2020<br/><br/>Cover photo : Irene Kredenets on Unsplash (<a href="https://unsplash.com/" rel="noopener">https://unsplash.com/</a>@ikredenets).<br/><br/>Theme music  : “My Radio’s Frozen” ©2018 Avilda Moore. All rights reserved.<br/><br/>Additional music : Zigue - Guichet Voisin, ©2017 Dana Whittle, available from <a href="http://zigue.ca" rel="noopener">http://zigue.ca</a> as well as Apple Music, Spotify, Google Play, etc.<br/><br/>Other sounds : Field recordings by Dana Whittle and snippets from <a href="https://freesound.org" rel="noopener">https://freesound.org</a><br/><br/>Questions or comments : <a href="mailto:dana@vizou.media">dana@vizou.media</a>.<br/><br/>More info at <a href="http://vizou.media" class="linkified" target="_blank">vizou.media</a> (<a href="https://vizou.media/)" rel="noopener">https://vizou.media/)</a>.<br/><br/>Copyright ©2020 Dana Whittle / Vizou Média. All rights reserved. <br/><br/>Get full access to Vizou at <a href="https://vizou.substack.com/subscribe?utm_medium=podcast&#38;utm_campaign=CTA_4">vizou.substack.com/subscribe</a>]]></description><link>https://vizou.substack.com/p/5-guichet-voisin-adventures-in-banking-760</link><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/41648118</guid><dc:creator><![CDATA[Vizou (Dana Whittle)]]></dc:creator><pubDate>Mon, 26 Oct 2020 20:00:03 GMT</pubDate><enclosure url="https://api.substack.com/feed/podcast/99455874/1931f33272445b1e7ca7028dd5067ca7.mp3" length="17319912" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Vizou (Dana Whittle)</itunes:author><itunes:subtitle>SUMMARY

Episode 5 - Guichet Voisin - Adventures in banking. The true story that inspired a country song, from this American immigrant to Québéc.

SHOW NOTES

Date : October 26, 2020

Cover photo : Irene Kredenets on Unsplash...</itunes:subtitle><itunes:explicit>No</itunes:explicit><itunes:duration>1082</itunes:duration><itunes:image href="https://substackcdn.com/feed/podcast/811012/post/99455874/21159c725f4da88091e2e671d8026a52.jpg"/></item><item><title><![CDATA[4: When I'm 64 - On being a senior musician before, during and (hopefully) after a global pandemic.]]></title><description><![CDATA[SUMMARY<br/><br/>Episode 4 - On being a senior musician before, during and (hopefully) after a global pandemic.<br/><br/>SHOW NOTES<br/><br/>Date : July 27, 2020<br/><br/>Cover photo of Claude Méthé and Dana Whittle, ©2020 Dana Whittle.<br/><br/>Theme music “My Radio’s Frozen” ©2018 Avilda Moore. All rights reserved.<br/><br/>Additional music :<br/><br/>Zigue - La Grande gigue (pas) simple; Amanda; Ticket pour Québec, La Gambadeuse, <a href="http://zigue.ca" rel="noopener">http://zigue.ca</a>.<br/><br/>Avilda Moore - La Tempête ©2018 Avilda Moore. All rights reserved.<br/><br/>Other sounds and background ambience : Field recordings New Orleans street sounds, Festival du violon de Sutton, Goderich Celtic & Roots Fest pub jam by Dana Whittle and <a href="https://freesound.org" rel="noopener">https://freesound.org</a><br/><br/>Questions or comments : <a href="mailto:dana@vizou.media">dana@vizou.media</a> (<a href="mailto:dana@vizou.media" class="linkified">mailto:dana@vizou.media</a>) .<br/><br/>More info online at <a href="http://vizou.media" class="linkified" target="_blank">vizou.media</a> (<a href="https://vizou.media/)" rel="noopener">https://vizou.media/)</a> .<br/><br/>Copyright ©2020 Dana Whittle / Vizou Média. All rights reserved. <br/><br/>Get full access to Vizou at <a href="https://vizou.substack.com/subscribe?utm_medium=podcast&#38;utm_campaign=CTA_4">vizou.substack.com/subscribe</a>]]></description><link>https://vizou.substack.com/p/4-when-im-64-on-being-a-senior-musician-b51</link><guid isPermaLink="false">tag:audioboom.com,2020-07-27:/posts/7642179</guid><dc:creator><![CDATA[Vizou (Dana Whittle)]]></dc:creator><pubDate>Mon, 27 Jul 2020 19:00:00 GMT</pubDate><enclosure url="https://api.substack.com/feed/podcast/99455875/94198109d273a616abcc3981a9e7900f.mp3" length="26730114" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Vizou (Dana Whittle)</itunes:author><itunes:subtitle>SUMMARY

Episode 4 - On being a senior musician before, during and (hopefully) after a global pandemic.

SHOW NOTES

Date : July 27, 2020

Cover photo of Claude Méthé and Dana Whittle, ©2020 Dana Whittle.

Theme music “My Radio’s Frozen” ©2018 Avilda...</itunes:subtitle><itunes:explicit>No</itunes:explicit><itunes:duration>1671</itunes:duration><itunes:image href="https://substackcdn.com/feed/podcast/811012/post/99455875/be2d860ae1fa2e98c3ee1c43ddaf5c86.jpg"/></item><item><title><![CDATA[3: Showcasing at Folk Alliance International in Montréal]]></title><description><![CDATA[**SUMMARY**<br/><br/>**Episode 3** - Forty-plus artists, presenters and other folk industry players share their thoughts (and hottest tips) on artist showcasing at the 2019 Folk Alliance International conference in Montréal, Québec.<br/><br/>**SHOW NOTES**<br/><br/>**Date** : April 11, 2019<br/><br/>**Recorded live** at the 2019 Folk Alliance International conference in Montréal, Québec. Mixed and mastered in Sainte-Béatrix, Québec.<br/><br/>**Background music** used with the permission of the participating artists. All rights reserved. See show transcript for a tracklist.<br/><br/>**Cover photo** of The Malvinas (Gina Forsyth, Beth Cahill, Lisa Markley) ©2019 Dana Whittle.<br/><br/>**Theme music** “My Radio’s Frozen”, ©2018 Avilda Moore. All rights reserved. [<a href="http://avildamoore.com" class="linkified" target="_blank">avildamoore.com</a>](<a href="https://avildamoore.com" rel="noopener">https://avildamoore.com</a>).<br/><br/>**Sponsors** : Howie & Bebe Whittle, Warren, VT<br/><br/>**Support** Vizou Média at [<a href="https://patreon.com/vizoumedia" rel="noopener">https://patreon.com/vizoumedia</a>](<a href="https://patreon.com/vizoumedia)" rel="noopener">https://patreon.com/vizoumedia)</a>.<br/><br/>**Questions** or comments to [<a href="mailto:dana@vizou.media" class="linkified">dana@vizou.media</a>](mailto: <a href="mailto:dana@vizou.media">dana@vizou.media</a>).<br/><br/>**More info** online at [<a href="http://vizou.media" class="linkified" target="_blank">vizou.media</a>](<a href="https://vizou.media" rel="noopener">https://vizou.media</a>).<br/><br/>**Copyright** ©2019 Dana Whittle / Vizou Média. All rights reserved. <br/><br/>Get full access to Vizou at <a href="https://vizou.substack.com/subscribe?utm_medium=podcast&#38;utm_campaign=CTA_4">vizou.substack.com/subscribe</a>]]></description><link>https://vizou.substack.com/p/3-showcasing-at-folk-alliance-international-3f7</link><guid isPermaLink="false">tag:audioboom.com,2019-04-11:/posts/7230994</guid><dc:creator><![CDATA[Vizou (Dana Whittle)]]></dc:creator><pubDate>Thu, 11 Apr 2019 04:00:00 GMT</pubDate><enclosure url="https://api.substack.com/feed/podcast/99455876/ec66f10faa2f32336e8609d199b90bf6.mp3" length="163828385" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Vizou (Dana Whittle)</itunes:author><itunes:subtitle>**SUMMARY**

**Episode 3** - Forty-plus artists, presenters and other folk industry players share their thoughts (and hottest tips) on artist showcasing at the 2019 Folk Alliance International conference in Montréal, Québec.

**SHOW NOTES**...</itunes:subtitle><itunes:explicit>No</itunes:explicit><itunes:duration>8191</itunes:duration><itunes:image href="https://substackcdn.com/feed/podcast/811012/post/99455876/5622d8c4c7bffbf288ba68c79c2a9e3c.jpg"/></item><item><title><![CDATA[2: Getting there - A brief history of my life on wheels]]></title><description><![CDATA[**SUMMARY**<br/><br/>Some of my earliest memories involve riding in cars, and as the years go by, automotive vehicles have added many chapters to my life story. This episode is a chronological account of some of my most memorable adventures in transportation.<br/><br/>**SHOW NOTES**<br/><br/>**Episode 2** : Getting there - a short history of my life on wheels.<br/><br/>**Sponsors** : Howie & Bebe Whittle, Warren, VT. They're the best!<br/><br/>**Date** : September 17, 2018<br/><br/>**Excerpts, background music** : Used with the permission of [Claude Méthé](<a href="https://claudemethe.com" rel="noopener">https://claudemethe.com</a>) (Les Bessonnes), [Dana Whittle](<a href="http://zigue.ca" rel="noopener">http://zigue.ca</a>) (Guichet Voisin, John Adams, Harmonica Spring) and [Avilda Moore](<a href="https://avildamoore.com" rel="noopener">https://avildamoore.com</a>) (Double Yellow Line, La Tempête). All rights reserved. Public domain sound effects from [<a href="http://freesound.org" class="linkified" target="_blank">freesound.org</a>](<a href="https://freesound.org" rel="noopener">https://freesound.org</a>), plus a few field recordings by Dana Whittle.<br/><br/>**Recorded**, mixed and mastered at Studio Vizou in Sainte-Béatrix, Québec.<br/><br/>**Theme music** “My Radio’s Frozen”, ©2018 [Avilda Moore](<a href="https://avildamoore.com" rel="noopener">https://avildamoore.com</a>). All rights reserved.<br/><br/>**Questions**, comments and suggestions to [<a href="mailto:dana@vizou.media" class="linkified">dana@vizou.media</a>](mailto: <a href="mailto:dana@vizou.media">dana@vizou.media</a>).<br/><br/>**Transcription** and more info available online at [<a href="http://vizou.media" class="linkified" target="_blank">vizou.media</a>](<a href="https://vizou.media" rel="noopener">https://vizou.media</a>).<br/><br/>Copyright ©2018 Dana Whittle / Vizou Media. All rights reserved. <br/><br/>Get full access to Vizou at <a href="https://vizou.substack.com/subscribe?utm_medium=podcast&#38;utm_campaign=CTA_4">vizou.substack.com/subscribe</a>]]></description><link>https://vizou.substack.com/p/2-getting-there-a-brief-history-of-a18</link><guid isPermaLink="false">tag:audioboom.com,2018-09-17:/posts/7009098</guid><dc:creator><![CDATA[Vizou (Dana Whittle)]]></dc:creator><pubDate>Mon, 17 Sep 2018 16:00:00 GMT</pubDate><enclosure url="https://api.substack.com/feed/podcast/99455877/0b6be9a85074393bb9c432ca92db7592.mp3" length="37564650" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Vizou (Dana Whittle)</itunes:author><itunes:subtitle>**SUMMARY**

Some of my earliest memories involve riding in cars, and as the years go by, automotive vehicles have added many chapters to my life story. This episode is a chronological account of some of my most memorable adventures in...</itunes:subtitle><itunes:explicit>No</itunes:explicit><itunes:duration>3130</itunes:duration><itunes:image href="https://substackcdn.com/feed/podcast/811012/post/99455877/976bf196ecf55f4739188f4882af4c4a.jpg"/></item><item><title><![CDATA[1: Excusez-là! - Excerpts from a personal trip through the Québec traditional music universe.]]></title><description><![CDATA[**SUMMARY** <br/><br/>**Episode 1** - Excerpts from my ongoing trip through the Québec traditional music universe - an informal Québec Trad 101.<br/><br/>**SHOW NOTES**<br/><br/>**Date** : August 5, 2018<br/><br/>**Excerpts, background music** : Used courtesy of Claude Méthé (L’Amant Confesseur), Aimé Gagnon (Violoneux d’origine), Dentdelion (La Tondeuse), Hélène Fournier (from project Le Bal des Animaux). Field recordings by Dana Whittle, public domain. [<a href="http://lachassebalcon.com" class="linkified" target="_blank">lachassebalcon.com</a>](<a href="http://lachassebalcon.com" rel="noopener">http://lachassebalcon.com</a>) / [<a href="http://claudemethe.com" class="linkified" target="_blank">claudemethe.com</a>](<a href="https://claudemethe.com" rel="noopener">https://claudemethe.com</a>)<br/><br/>**Theme music** “My Radio’s Frozen”, ©2018 Avilda Moore. All rights reserved. [<a href="http://avildamoore.com" class="linkified" target="_blank">avildamoore.com</a>](<a href="https://avildamoore.com" rel="noopener">https://avildamoore.com</a>)<br/><br/>**Recorded**, mixed and mastered at Studio Vizou, Sainte-Béatrix, Québec.<br/><br/>**Questions **or comments to [<a href="mailto:dana@vizou.media" class="linkified">dana@vizou.media</a>](mailto: <a href="mailto:dana@vizou.media">dana@vizou.media</a>).<br/><br/>**Sponsors** : Howie & Bebe Whittle, Warren, VT<br/><br/>**Support** Vizou Média at <a href="https://patreon.com/vizoumedia" rel="noopener">https://patreon.com/vizoumedia</a>.<br/><br/>**Transcription** and more info online at [<a href="http://vizou.media" class="linkified" target="_blank">vizou.media</a>](<a href="https://vizou.media" rel="noopener">https://vizou.media</a>)<br/><br/>**Copyright** ©2018 Dana Whittle / Vizou Média. All rights reserved. <br/><br/>Get full access to Vizou at <a href="https://vizou.substack.com/subscribe?utm_medium=podcast&#38;utm_campaign=CTA_4">vizou.substack.com/subscribe</a>]]></description><link>https://vizou.substack.com/p/1-excusez-la-excerpts-from-a-personal-34b</link><guid isPermaLink="false">tag:audioboom.com,2018-08-14:/posts/6970456</guid><dc:creator><![CDATA[Vizou (Dana Whittle)]]></dc:creator><pubDate>Tue, 14 Aug 2018 21:35:00 GMT</pubDate><enclosure url="https://api.substack.com/feed/podcast/99455878/52691c91d890962d626a6cd0dd87099b.mp3" length="23085634" type="audio/mpeg"/><itunes:author>Vizou (Dana Whittle)</itunes:author><itunes:subtitle>**SUMMARY** 

**Episode 1** - Excerpts from my ongoing trip through the Québec traditional music universe - an informal Québec Trad 101.

**SHOW NOTES**

**Date** : August 5, 2018

**Excerpts, background music** : Used courtesy of Claude Méthé...</itunes:subtitle><itunes:explicit>No</itunes:explicit><itunes:duration>1924</itunes:duration><itunes:image href="https://substackcdn.com/feed/podcast/811012/post/99455878/a61cbdaad7ab3abd22ffab4af68a275d.jpg"/></item></channel></rss>